清华经管师说 | 中国国际电视台（CGTN）专访白重恩院长

白重恩接受中国国际电视台（CGTN）的英文专访视频节选

 

2020年3月27日，白重恩应邀接受中国国际电视台（CGTN）的英文专访，对当下诸多热点问题进行了更加全面深度的解读，观点鲜明、角度新颖、深入浅出，持续引发公众的热议和思考。以下分享访谈中文编译版摘要。

 

 

 

 

 

白重恩：疫情会迫使我们停止很多经济活动，这会导致很多问题。首先，很多人失去了工作，失去了收入，所以他们必须得到帮助。同时，企业也会受到影响，他们的销售受损，却还是有很多支出，所以为了挽救这些企业，他们需要帮助。这就是（二十国集团5万亿美元注资计划）的作用。

 

CGTN记者邹韵：所以您认为，这不像是一个刺激计划，更像是一个救助计划。

 

白重恩：这与常规的经济刺激计划非常不同。正常情况下，当需求端出现重大干扰时，经济需要一个刺激方案。当人们突然停止采购，那么大量生产力就被浪费了。没有需求，但我们仍有供应能力，在这种情况下，我们创造需求来平衡经济。但在这种情况下，是供应端受到影响，人们不能再生产了，所以我们要帮助人们度过这个基本停止生产的时期。

 

CGTN记者邹韵：白教授，我们先来看中国经济，因为我们知道国家统计局的最新数据显示，过去两个月经济增长放缓，但总体来说还是经受住了疫情冲击。那么您认为影响最大的因素是什么呢？在这次疫情中，更多的是来自供应端的挑战，还是来自需求端的风险。

 

白重恩：在疫情中，冲击了供应方，很多生产都停止了，特别是服务业，我认为这是前两个月增长放缓的主要原因。如你所说，在前两个月，规模以上工业增加值同比实际下降13.5%，服务业减少的更多，二月份，很多东西都暂停了，这就是为什么GDP下降了。

 

CGTN记者邹韵：这就是为什么人们对中国的期望很高，认为中国在这场疫情后经济会有反弹性增长。您认为这种说法有多少可行性？我们多快能看到这种反弹呢?

 

白重恩：如果没有来自外部的冲击，然而实际上我们正在遭受外部冲击，因为在其他国家，疫情正在爆发。假设没有外部冲击，我想我们的经济会有一个比较快的反弹。因为时间不是很长。通常春节假期之后，经济活动恢复正常的时间不是很长，所以实际上（经济低迷）的持续时期不是很长，因为这次经济受疫情影响，差不多是从春节前后才开始的。考虑到我们已经采取的措施和计划中的一些措施，我认为经济能够反弹。

 

CGTN记者邹韵：但事实是，我们正受到来自其他国家的负面影响，这就是为什么会担忧中国经济是否会被拖入另一轮经济放缓。这会发生吗？

 

白重恩：这是有风险的，然而，我们需要谨慎对待。如果中国（经济）能够恢复，其他国家的经济也可以恢复，可能会慢一点，但最终我认为他们会恢复。根据我们观察到的各国政府在20国集团峰会上承诺的，向全球经济注入超过5万亿美元资金，如果实施得好，就会阻止对经济的损害。企业不会大规模倒闭，人们在疫情结束后会重新找到工作，世界经济将能够基本恢复正常状态。到那个时候，我们也需要准备好恢复正常的节奏，所以如果我们这个（疫情）阶段采取了过大的动作，我们可能会后悔，因为几个月后，一切可能都恢复正常了，那些我们采取的过大的动作会令我们难以改变（政策）路径，那么到时候我们将很难满足正常需求。

 

内容来源：CGTN